-
1 pianta
f plantdi città mapdel piede solepianta di appartamento house plantpianta medicinale medicinal plantdi sana pianta from start to finish* * *pianta s.f.1 plant; ( albero) tree: pianta da appartamento, house plant; pianta acquatica, water-plant (o hydrophyte); pianta aromatica, aromatic (plant); pianta coltivata, crop; pianta da fiore, flowering plant; pianta da frutto, fruit-bearing plant; pianta da semina, seed-plant; pianta da siepe, quickset; pianta del sottobosco, groundling; pianta depauperante, peeler; pianta erbacea, herb; pianta grassa, succulent plant; pianta indigena, native; pianta leguminosa, pulse; pianta nana, stunt; pianta officinale, officinal plant; pianta oleosa, oil-plant; pianta ornamentale, indoor (o ornamental) plant; pianta perenne, perennial; pianta rampicante, creeper (o climber o trailer o vine); pianta selvatica, wilding; pianta sempreverde, evergreen; pianta spinosa, thorn; pianta spontanea, volunteer; pianta stentata, scrub; pianta tropicale, tropical plant; pianta volubile, winder // (ecol.): pianta megaterma, megatherm; pianta mesoterma, mesotherm; pianta microterma, microtherm // (paleont.) pianta fossile, phytolite2 ( del piede, di scarpa) sole: scarpe a pianta larga, broad-soled shoes // di sana pianta, ( completamente) entirely (o completely); ( daccapo) anew (o afresh o from scratch): era una cosa inventata di sana pianta, it was a thing completely invented; ricominciare di sana pianta, to start afresh (o from scratch)3 (disegno di edificio, podere ecc.) plan; ( carta topografica) map; (amer.) plot: la pianta di un appartamento, the plan of a flat; la pianta di una città, the map of a town; fare la pianta di qlco., to plot sthg.4 (amm.) ( organico): in pianta stabile, on the permanent staff; impiegato in pianta stabile, regular employee (o clerk on the permanent staff); essere in pianta stabile, to be on the permanent staff // ormai vive in pianta stabile a casa mia, he's become a fixture in my house (o he has settled down in my flat) // vivo in pianta stabile a Milano, I've settled down in Milan.* * *['pjanta]sostantivo femminile1) (vegetale) plant; (albero) tree2) (di piede, scarpa) sole3) (cartina) map, plan; (proiezione, progetto) plan, layout4) di sana pianta [ inventare] entirely, completely; [ copiare] wholesale, word by wordun impiegato in pianta stabile — a permanent employee; (sempre)
è in pianta stabile a casa mia — he's always round at my place; (definitivamente)
•pianta d'appartamento — houseplant, pot plant
pianta rampicante — creeper, rambler, vine
* * *pianta/'pjanta/sostantivo f.1 (vegetale) plant; (albero) tree2 (di piede, scarpa) sole3 (cartina) map, plan; (proiezione, progetto) plan, layout5 in pianta stabile (fisso) un impiegato in pianta stabile a permanent employee; (sempre) è in pianta stabile a casa mia he's always round at my place; (definitivamente) trasferirsi in pianta stabile a Roma to settle down for good in Romepianta acquatica water plant; pianta annua(le) annual; pianta d'appartamento houseplant, pot plant; pianta carnivora carnivore; pianta da frutto fruit tree; pianta grassa succulent; pianta medicinale herb; pianta perenne (hardy) perennial; pianta rampicante creeper, rambler, vine. -
2 самосей
м. бот.2) ( растение) pianta coltivata nata per germinazione naturale -
3 самосейка
ж. бот.2) ( растение) pianta coltivata nata per germinazione naturale
См. также в других словарях:
domestico — do·mè·sti·co agg., s.m. AU 1. agg., della casa, della famiglia: pareti domestiche Sinonimi: 1casalingo, familiare, 1privato. 2. agg., privato: vita domestica, affari domestici Sinonimi: 1intimo. 3a. agg., di animale, che è allevato dall uomo per… … Dizionario italiano
apiatura — a·pia·tù·ra s.f. TS agr. presenza su una pianta coltivata di rami che, spec. per le caratteristiche del frutto, sono molto diversi dagli altri e assomigliano a quelli di varietà meno pregiate {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: der. del pl. di… … Dizionario italiano
cinquantino — cin·quan·tì·no agg., s.m. 1. agg. TS agr. di pianta coltivata, che raggiunge la maturazione in circa cinquanta giorni: granoturco cinquantino 2. s.m. OB pop., moneta da cinquanta centesimi 3. s.m. CO colloq., motociclo con cilindrata di 50 cc… … Dizionario italiano
coltivazione — col·ti·va·zió·ne s.f. AD 1a. il coltivare: la coltivazione del grano, coltivazione del suolo, nuove tecniche di coltivazione | terreno coltivato; coltura, pianta coltivata: il maltempo ha gravemente danneggiato le coltivazioni, le colline sono… … Dizionario italiano
coltura — 1col·tù·ra s.f. AU 1. coltivazione: la coltura della vite, del riso; la coltura dei campi, della terra | terreno coltivato; pianta coltivata: la grandine danneggia le colture Sinonimi: coltivazione. 2a. fig. allevamento, spec. di piccoli animali … Dizionario italiano
consociato — con·so·cià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → consociare, consociarsi 2. agg. CO unito in società, associato con altri Sinonimi: associato, collegato. 3. agg. TS agr. di pianta, coltivata insieme ad altre sul medesimo terreno … Dizionario italiano
gentile — 1gen·tì·le agg., s.m. FO 1. agg., che ha modi affabili e cortesi nel trattare con gli altri: una persona gentile, sei stato gentile a venire a prendermi | troppo gentile! formula per ringraziare qcn., spec. di un invito, di un complimento;… … Dizionario italiano
rinselvatichito — rin·sel·va·ti·chì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → rinselvatichire, rinselvatichirsi 2. agg. TS bot. di pianta coltivata o terreno, che ha assunto di nuovo l aspetto e le caratteristiche dello stato spontaneo e selvatico dopo un periodo di… … Dizionario italiano
abacà — {{hw}}{{abacà}}{{/hw}}s. f. Fibra tessile ricavata dall omonima pianta coltivata nelle Filippine; SIN. Canapa di Manila … Enciclopedia di italiano
cultivar — {{hw}}{{cultivar}}{{/hw}}o cultivar Varietà di una pianta coltivata … Enciclopedia di italiano
foraggiero — {{hw}}{{foraggiero}}{{/hw}}agg. Detto di pianta coltivata per foraggio … Enciclopedia di italiano
